UpTeXに新たにパッケージを追加したい場合
ソースコードと同じ場所に置く方法もありますが、汎用的に使いまわしたい機能を追加する場合方々に置かなければならずスマートではありません。
/Applications/UpTeX.app/teTeX/share/texmf-dist/tex/latex
内部に .sty ファイルを追加してUpTeXを初期化します。
/Applications/UpTeX.appを起動
これで \usepackage{hogehoge} した時に .sty を検索してくれます。