読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ほるっふー

自宅のベランダに鳩が住み着いた話を5万人の前ですること。

Perfume

iPhone画面をMacを使って録画する方法

Yahoo Japanで「パンセ」と検索すると見れる映像をいつまでも撮っておきたいので録画する方法をば… Macを持っている人はLightningケーブルでiPhoneを接続し「QuickTime Player」を起動します。 上のタブから「ファイル」→「新規ムービー収録」でウィンドウが…

Touring With Perfume, The Most Popular Girl Group In Japan And, maybe soon, the world

アメリカツアーが始まって現地の記者が取材した英語の記事がちらほら現れている。彼ら彼女らがPerfumeを紹介したらどうなるか和訳してみる。ところどころ分からないところがあって正しくない部分もたくさんあるので、随時修正するかも。。。 www.nylon.com

Perfume: A Gallery Experience Supported by Rhizomatiks

機械翻訳はついているけどやっぱり味気ないので和訳を… www.perfume-web.jp Over the course of the 15-year career, Perfume have repeatedly redefined the interplay between music, fashion, technology and design.This special gallery exhibition wil…

COSMIC EXPLORER LINER NOTESの惑星は実は曲に合わせて震動している

のっちの提案ではじまったCOSMIC EXPLORERのLINER NOTESサイト cosmic-explorer.com太陽を中心に14曲の惑星たちが回っています。 この惑星たちはそれぞれ独自の震動をしていますが毎回決まったように動くし曲によって違う気がする。。。 曲を選択した瞬間か…

Translation the article of natalie : Perfume "COSMIC EXPLORER" long interview | The explorers who venture into the unknown world

The purpose of this translation is to make world wide people enjoy articles about Perfume written only in Japanese and to train my English writing. Because of my poor English skills, there are perhaps many mistakes, but I'm glad to make yo…

Perfume公式のInstagramからiPhoneに写真と動画を保存し綺麗に配置する。

先日、Perfume公式のInstagramアカウントが期間限定で公開されました。 www.instagram.com 期間限定ということでいずれこれらの写真と動画が非公開または削除されてしまう事を予期し自分のiPhoneに保存しかつこの美しい配置を乱さない方法を考案しました。 …

COSMIC EXPLORERのジャケットを眺める

新しいアルバムジャケットの高画質版が先日公開されました。 NEW ALBUM「COSMIC EXPLORER」2016/04/06 (水) Release!!|Perfume Official Site 初回限定盤のジャケット

のっち CASIO腕時計 金属バンド調整

2015年8月24日の Perfume Locksでのっちが生徒にプレゼントしたCASIOの腕時計を購入する人が増えている。 「Perfumeが思う夏限定のモテ男子・モテ女子を研究せよ!」

3:5:6:9 Party Maker で使用されたリフトが凄い

3:5:6:9の広島公演 day9とday10に参戦してきました。 まさか、最後に泣かされるとは思ってなかった。 それはさておきParty Makerで使われたリフトの高さにハラハラしながらもあれがどうなってるのか気になっていました。。。 最高到達点で10mくらい上がって…

Perfume 4th Tour in DOME LEVEL3 の ロゴを描きたい

Twitter上では以前も挑戦した企画ですが当時より技術が上がってきたので再挑戦します。 2013年12月に行われた LEVEL3 のロゴは、24個の頂点が偶数飛ばしで互いに直線で結ばれたドームをイメージした美しい幾何学模様です。 www.perfume-web.jp とりあえずで…

Perfume Official Global Website の音声ファイル

本日新たなプロジェクトが公開されました。 <a href="http://translyrics.perfume-global.com" data-mce-href="http://translyrics.perfume-global.com">Perfume official global website</a> 早速、ソースコードを読んで音声ファイルの置き場所…

SXSW 2015 Perfumeの紹介文訳してみた。

海外に向けてPerfumeがどんなふうに紹介されているか気になる子ちゃんなので全文訳をしてみた。 意訳・直訳・拙訳・巧訳注意。 <a href="http://schedule.sxsw.com/2015/events/event_MS30347" data-mce-href="http://schedule.sxsw.com/2015/events/even…

P.T.A.のMOVIEをお持ち帰りする方法

P.T.A.のMOVIEが1ヶ月の視聴期間では足りないという人にお持ち帰りする方法を紹介します。 以前はRealPlayerでも落とせたのですが改装から特殊なプレイヤーになり難しくなりました。 あくまで、個人で楽しむことを目的としており動画サイト等にアップロード…